3.3 La signification de la propriété
3.3 The Meaning of Ownership
Le droit de propriété individuelle est un droit juridique de l'individu qui a le droit de posséder des biens meubles et immeubles. Ce droit est protégé et déterminé par la législation et la culture. Le droit de propriété, en plus d'être un intérêt de valeur monétaire (financière) déterminé par la Shar’a, indique que l'individu a le contrôle sur ce qu'il possède. Il peut en disposer de la même manière qu'il a le contrôle sur ses actes facultatifs. Le droit de propriété est ainsi déterminé dans les limites des ordres et des interdictions d'Allah (SWT).
The right of individual ownership is a legal right of the individual who has the right to possess movable and immovable assets. This right is protected and determined by legislation and culturing. The right of ownership, besides being an interest of monetary (financial) value determined by Shar’a, indicates that the individual has control over what He possesses. He may dispose of it in the same way that He has control over his optional actions. The right of ownership is thus determined within the limits of the commands and prohibitions of Allah (swt).
La détermination de la propriété est manifeste dans les moyens juridiques de possession par lesquels le droit de propriété est établi, ainsi que dans les cas auxquels les sanctions peuvent ou ne peuvent pas s'appliquer. En sont des exemples la définition du vol, la définition du brigandage et la définition de la saisie illégale. Cette détermination est également manifeste dans le droit de disposer de la propriété, où certains cas de disposition sont autorisés et d'autres sont interdits, ainsi que dans la définition de ces cas et la manifestation de leurs incidents. Lorsque l'Islam détermine la propriété, il ne la détermine pas par sa quantité, mais plutôt par sa modalité, comme cela est illustré dans les points suivants :