1.1 La question vitale – La mesure de la vie et de la mort
1.1 The Vital Issue – The measure of life and death
« ...par Allah, s'ils plaçaient le soleil dans ma main droite et la lune dans ma main gauche, à condition que je renonce à cette affaire, je n'y renoncerais pas jusqu'à ce qu'Allah la rende dominante ou que je y périsse »
“...by Allah, if they were to put the sun in my right hand and the moon in my left, on condition that I relinquish this matter, I would not relinquish it until Allah has made it dominant or I perish therein”
La Question Vitale – La mesure de la vie et de la mort
The Vital Issue – The measure of life and death
L'instinct de survie impose à chaque nation du monde et à chaque peuple sur terre d'avoir ses propres enjeux vitaux, pour lesquels une nation ou un peuple donnerait son sang avec consentement et avec la plus grande ferveur, sans aucune hésitation, aucun argument ni aucun débat. Ces enjeux sont ceux liés soit à la perdition, soit à la vie, ou liés à l'effacement d'un peuple de l'existence ou à la sauvegarde de sa survie. De telles mesures sont uniques et presque identiques pour tous les peuples, et les mesures entreprises à leur égard sont similaires ou très similaires pour tous les peuples, car elles menacent concrètement la vie. Par conséquent, la mesure est la même et les enjeux sont également les mêmes. Cependant, ces enjeux liés à l'instinct de survie ne sont pas tous les enjeux vitaux, et les enjeux vitaux ne sont pas seulement ceux liés à l'instinct de survie ; car il existe d'autres enjeux vitaux liés à l'instinct spirituel ou à l'instinct de procréation. Cependant, les gens ont divergé sur ces enjeux selon la différence de leur point de vue sur la vie ; ainsi, ils ont divergé dans les mesures entreprises à leur égard. Cela est dû au fait que ce qui rend ces enjeux vitaux est le point de vue spécifique sur la vie ; ainsi, ils diffèrent et la mesure diffère également. Par conséquent, les enjeux vitaux diffèrent entre les peuples et les nations selon cette différence de point de vue sur la vie. Les Musulmans sont une seule communauté (Ummah) et ils ont indubitablement une multitude d'enjeux vitaux. Les enjeux vitaux de la communauté (Ummah), qu'ils soient liés à l'instinct de survie, à l'instinct spirituel ou à l'instinct de procréation, doivent être conformes à leur point de vue sur la vie. Leur point de vue sur la vie est déterminé par l'Islam seul. Par conséquent, c'est l'Islam qui détermine les enjeux vitaux et qui détermine également la mesure.